ئه‌گه‌ر ناتوانی دۆست پێدا بکه‌ی دوژمنیش بۆ خۆت مه‌تراشه .‌

(یۆنانی)

بانترین زرنگی شاردنه‌وه‌ی زرنگیه .‌

(ئنگلیسی)

ئه‌و شته‌ی که‌ که‌سێک ده‌یزانێ ، هیچکه‌س پێی نازانێت ،

به‌ڵام ئه‌گه‌ر دوو که‌س پێیان زانی هه‌موو که‌سێ ده‌یزانێ.

(سوێدی)

ده‌سته‌یه‌ک مرۆچه‌ مارێکی گه‌وره‌ ده‌به‌زێنن .

(ژاپونی)

هاوسای تۆ مامۆسای تۆیه .‌

(ئاڵمانی)

که‌سێک که‌ له‌ خۆی دا ئاگری نیه‌ ،

ناتوانێ که‌سانی دیکه‌ش گه‌رم بکات .

(ئاڵمانی)

که‌سێک که‌ سه‌وڵ دان بزانێت،

له‌ گه‌میه‌ جێیه‌ک بۆ خۆی پێدا ده‌کات .

(سه‌وڵ : پاڕو ،گه‌میه‌ : که‌شتی)

(ئفریقی)

ئه‌گه‌ر پیری په‌ند بده‌

ئه‌گه‌ر لاوی گوێ له‌ په‌ند بده‌ .

(چینی)

له‌ به‌ هێواش چوون مه‌ترسه‌

له‌ وێستان بترسه‌ .

(چینی)

هه‌وت باریش که‌ که‌وتی بۆ هه‌شتوم بار هه‌سته‌ .

(ئیتالیایی)

بوت ساز هه‌رگیز نابێته‌ بوت په‌رس .

(بوت:خودای ده‌سکرد)

(چینی)

ئه‌گه‌ر شانس بمکا به‌ سه‌رۆک هۆز ،

له‌ کوێ مه‌علوومه‌ که‌ له‌ ناکا له‌ به‌ینم نه‌دا .

(مه‌راکشی)

ته‌مه‌نی شانس و ته‌مه‌نی کڵۆی به‌فری سه‌ری ئاگر یه‌کێکه‌ .

(سوێدی)

ئه‌و که‌سه‌ی که‌ شانس به‌ رێنمای خۆی بزانێ شێته‌ .

(ئیتالیایی)

ئه‌و که‌سه‌ی که‌ به‌ هیوای شانس زندووه‌ ،

ساڵانێکی زۆره‌ که‌ مردووه‌ .

(فه‌رانسه‌وی)

ئه‌گه‌ر گوڵێک سالم بێت ، به‌رهه‌مه‌که‌شی سالمه‌ .

(چینی)

ئه‌و که‌سه‌ی سه‌ری شووشه‌ییه‌ نه‌بایه‌د به‌رد بهاوێژێ .

(ئنگلیسی)

ئه‌و که‌سه‌ی که‌ ده‌یه‌وێت دروێنه‌ بکات بایه‌د بچه‌مێت .

؟

داهاتوو هی ئه‌وه‌یه‌ که‌ ده‌زانێ چۆن چاوه‌ڕێی بێت .

(ڕووسی)

لافاو ده‌ڕوات به‌ڵام ئاسه‌واری باقیه‌ .

(ئفریقی)

شه‌و هه‌رچه‌ند تاریکیش بێت رۆژی له‌ پێشه‌ .

؟

ئه‌گه‌ر ویستت بڕۆی بۆ ڕستوران ، بزانه‌ باخه‌ڵت چ دێژێ نه‌ سکت .

؟

پاره‌ نۆکه‌ری پیاوی زانایه‌و خاوه‌ندی پیاوی نه‌زان .

(ئاڵمانی)

تاجر بوون ئاسانه ‌و تاجر مان سه‌خت .

(سوێدی)

به‌ڵگه‌ ده‌دڕێت به‌ڵام به‌ڵێن نه‌ .

(ئاڵمانی)

عه‌یبی که‌سانی دیکه‌ به‌ تبلی که‌سیف نیشان مه‌ده‌ .

(تبل : ئه‌نگوست ، قامک)

(ئیتالیایی)

مه‌حه‌کی زێڕ ئاگره ‌و مه‌حه‌کی ئینسان زێڕ .

(چینی)

من له‌وه‌ی که‌ له‌ زمانت دێته‌ ده‌ر له‌ باره‌ت داوه‌ری ده‌که‌م .

(چینی)

ئه‌و که‌سه‌ی که‌ ئیمڕۆ خراپی دێژی

ڕه‌نگه‌ سۆزی پێویست بێت ته‌عریفی بکه‌ی .

(پورته‌غالی)

مانگا مومکینه‌ ڕه‌ش بێت به‌ڵام شیره‌که‌ی سپییه‌ .

(ڕووسی)

گاوه‌سنێ که‌ هه‌میشه‌ کار ده‌کات به‌ڕاقه‌ .

(یۆنانی)

ئه‌گه‌ر پێڵاوی گه‌وره‌ت به‌ پێ کرد ئاماده‌ی که‌وتن به‌ .

(چینی)

کار کردن باشه‌ به‌ڵام وچانت له‌ بیر نه‌چی .

(ئفریقی)

دوژمنێک که‌ گوته‌ی جوان له‌ سه‌ر زاری بێت‌ شمشیره‌که‌ی تیژتره‌ .

(ئاڵمانی)

هه‌ر پیاوی ده‌توانێ بێته‌ زاوا به‌ڵام هه‌ر پیاوی ناتوانێ پیاو بێت .

؟

ده‌م که‌ له‌ق بوو هه‌موو جێگای ئینسان ده‌له‌قێ .

(ئنگلیسی)

بۆ ئه‌وه‌ی که‌ گه‌وره‌ بی هه‌وه‌ل بچووک به‌ .

(هیندی)

که‌سێک که‌ ناتوانی خۆێ له‌ شێتی بدات ناتوانێت عاقڵ بێت .

(ئاڵمانی)

کارێ که‌ گورگ به‌ زۆر ده‌یکات ڕێوی به‌ فێڵ ده‌یکا .

(ئنگلیسی)

هه‌ر که‌س سواری پڵنگ بوو دژوار ده‌توانێ بێته‌ خوار .

(چینی)

 سه‌نگینترین ویشی ئه‌وه‌یه‌ که‌ زۆرتر سه‌ری له‌ خوار بێت .

(ئیرله‌ندی)

که‌سێ که‌ په‌ندی هه‌رزان گوێ نه‌دا ، زۆری پێ ناچێت که‌ په‌شیمانی به‌ نرخێکی زۆر ده‌کڕێ .

(فه‌رانسه‌وی)

هیوا نیوه‌ی خۆشبه‌ختیه‌ .

(ترکی)

له‌ سه‌ر شانی لاو نابێت سه‌ری پیر دابنیت .

(ئفریقی)

ئه‌گه‌ر ده‌ته‌وێ زۆر عومر بکه‌ی له‌ لاوی پیر به‌ .

(ئسپانیایی)

ماڵت بۆ ترساندنی مشک ئاگر مه‌ده‌ .

(فه‌رانسه‌وی)

بۆ کوشتنی مێش شمشێرت پێویست نیه‌ .

(ئفریقی)

زۆر خواردن ده‌بێته‌ هۆی که‌م خواردن .

(ئسپانیایی)

که‌فتنه‌ ناو قوڕاو عه‌یب نیه‌ له‌وێ مان عه‌یبه‌ .

(ئاڵمانی)

مردووان چاوانی زندووان باز ده‌که‌ن .

(ئنگلیسی)

ئه‌وه‌ی وا له‌ هه‌ر جێگایه‌ک دۆستی هه‌یه‌ ، هه‌موو جێیه‌ک بۆی خۆشه‌ .

(چینی)

ئه‌مه‌ خۆشبه‌ختی ئێمه‌یه‌ که‌ هیچ شتێکی کامڵ له‌م دونیا نیه‌ ...

(سوێدی)

Don’t be upset from people, because they are upset too,
they are alone but they run away from themselves because
they are in doubt about themselves & about their love &their fact
so love then even when they don’t love you…
* ali shariati *


give lugh to all
but smile to one ,
give cheeks to all
but lips to one ,
give love to all
but heart to one ,
let everybody love you
but you love one .


a smile has no price but has so profit.
* Diel *

The sky tells the moon: what is meaning of love
Moon says: it means being in your bosom
Moon says: you tell me what is love?
The sky says: expectance of seeing you.


The advantage of a bad memory is that
one enjoys several times the same good thing for the first time.
* Friendrich Nietzsche *


The way to love anything is to realize that it might be lost.
* G.K.Chesterton *.